Pe scurt, de la Ziarist
REZUMAT AI- Alin Tișe, președintele Consiliului Județean Cluj, a lansat traducerea în limba spaniolă a volumului „Suflet Regăsit”, intitulată „Alma Reencontrada”, la un festival de carte din Asturias, Spania.
- Autorul a fost distins cu premiul de excelență pentru literatură din partea Asociației Centro Cultural la Tierra Tracia în cadrul evenimentului.
- Volumul este a cincea lucrare a lui Tișe, fiind publicat la Editura Eride Ediciones în traducerea realizată de Dana Oprica, Violeta Andrei Stoicescu și Ava Văcărașu.
Președintele Consiliului Județean Cluj, Alin Tișe, a prezentat traducerea în limba spaniolă a cărții sale „Suflet Regăsit”, intitulată „Alma Reencontrada”, în cadrul ediției a IV-a a Festivalului de Carte & Arte al Românilor de Pretutindeni. Evenimentul a avut loc la Bimenes, în regiunea Asturias, Spania. Volumul a fost publicat la Editura Eride Ediciones, având traducătorii Dana Oprica, Violeta Andrei Stoicescu și Ava Văcărașu. Festivalul a fost organizat de Asociația Centro Cultural la Tierra Tracia, cu susținerea Departamentului pentru Românii de Pretutindeni din cadrul Guvernului României.
Distincții și context literar
În cadrul festivalului, Alin Tișe a fost distins cu premiul de excelență pentru literatură din partea Asociației Centro Cultural la Tierra Tracia. Volumul „Suflet Regăsit” reprezintă a cincea lucrare a autorului, după titluri precum „Poveste pentru tata”, „Fluturele Dor și Floarea de Apă – Religia Iubirii”, „Cezarul, Dumnezeu, Iubirea” și „Iubirea căutată prin păcate – Iova”. Anterior, volumul „Fluturele Dor și Floarea de Apă – Religia Iubirii” a fost tradus în limba maghiară și a primit premiul „Art Danubius” ca cel mai bun roman al anului 2025.
Declarații ale autorului
Alin Tișe a menționat că prezentarea cărții în fața diasporei române din Spania reprezintă o onoare și că această traducere respectă o promisiune făcută anterior, după lansarea altor volume în Spania la ediția precedentă a festivalului. Autorul a descris conținutul cărții ca fiind o serie de eseuri care urmăresc regăsirea sufletului și asumarea personalității.
