Pe scurt, de la Ziarist
REZUMAT AI- Romanul „Orașul somnambulilor” de Constantin Severin urmează să fie publicat în limba coreeană luna viitoare.
- Opera a fost deja ediționată în România, Franța și India (în limba engleză).
- Deși manuscrisul a fost propus editurii Gallimard după recomandarea lui Alain Borer, volumul nu a fost publicat de această casă de editură.
Scriitorul și artistul vizual Constantin Severin a anunțat o nouă etapă în distribuția internațională a romanului său, „Orașul somnambulilor”. După lansările din România și Franța, volumul a fost publicat în limba engleză în India, iar pentru luna viitoare este programată apariția versiunii în limba coreeană, ceea ce deschide o nouă zonă culturală în Asia de Est.
Traseul edițiilor și editurile implicate
Opera a fost lansată inițial la Editura Eikon din București. Ulterior, ediția în limba franceză, intitulată „La ville des somnambules”, a fost publicată la Le Lys Bleu Éditions din Paris și include o prefață semnată de Gabrielle Danoux. Ediția în limba engleză a fost lansată în India de către Cyberwitt.
Contactul cu editura Gallimard
Autorul a relatat că, în toamna anului 2023, a trimis manuscrisul, scris inițial în franceză, către poetul și eseistul Alain Borer. Acesta a dorit să recomande textul lui Jean-Marie Laclavetine, editor la Gallimard. Deși manuscrisul a trecut de lectura editorială și a fost propus comitetului editurii, editura Gallimard nu a publicat volumul în final.