Pe scurt, de la Ziarist
REZUMAT AI- Studenta japoneză Suzuko Miyake studiază ritualurile și miturile din județul Buzău pentru un proiect de absolvire la Universitatea de Arte din Tokyo.
- Cercetarea include vizite la Muzeul „Timpul Omului” din Mânzălești și compararea practicilor de vindecare românești cu tradițiile nipone.
- Sunt identificate asemănări între superstițiile numerologice și formele de dans ritualic din cele două culturi.
Suzuko Miyake, studentă la programul de studii postuniversitare „Global Art Practice” la Universitatea de Arte din Tokyo, desfășoară cercetări în România pentru a evidenția similitudinile și diferențele dintre culturile românească și japoneză. Proiectul său vizează patrimoniul imaterial al județului Buzău, incluzând mituri, superstiții legate de naștere, căsătorie și moarte, precum și ritualuri de vindecare. În cadrul acestui demers, studenta a vizitat Muzeul „Timpul Omului” din comuna Mânzălești și zona Văii Slănicului.
Ritualuri și instrumente tradiționale
În cadrul vizitei la Mânzălești, Miyake a explorat practicile tradiționale de vindecare, precum cele pentru deochi sau spaimă. Potrivit declarațiilor Cecilei Petrescu, custode a muzeului, instrumentele muzicale din lemn, precum fluierul, buciumul sau cimpoiul, erau utilizate în ritualuri pentru destructurarea vrăjilor. Această utilizare a sunetului pentru a neutraliza magia neagră contrastează cu tradițiile japoneze, unde, potrivit studentei, cântatul la flaut noaptea este asociat cu atragerea unor entități sinistre sau monștri.
Comparații culturale și numerologie
Cercetarea a evidențiat și asemănări între superstițiile celor două națiuni. Cecilia Petrescu a menționat similitudini în numerologie, comparând importanța numărului 13 în România cu numărul 4 în Japonia, acesta din urmă având o conotație legată de moarte în limba japoneză. De asemenea, Miyake a identificat paralele între dansurile ritualice, precum Călușul sau dansul Caprei din România și dansul japonez Kagura, observând modul în care corpul este folosit pentru a interacționa cu lumea naturală și supranaturală.