Întâlnire culturală la Sebeș cu Jean Poncet, traducătorul integralei liricii lui Lucian Blaga în franceză

În data de 2 octombrie 2026, în Aula Primăriei Municipiului Sebeș, a avut loc o întâlnire culturală cu Jean Poncet, traducătorul integralei liricii lui Lucian Blaga în limba franceză. Evenimentul a inclus prezentarea primelor patru volume de poezie traduse de acesta, care au fost publicate la Editura Școala Ardeleană (Cluj-Napoca) și Jacques André Éditeur (Lyon). Titlurile prezentate sunt „Poemele luminii”, „Pașii profetului”, „În mare trecere” și „Lauda somnului”.

Recunoașterea activității de diplomație culturală

În cadrul evenimentului, viceprimarul municipiului Sebeș, Dorin Albu, i-a înmânat lui Jean Poncet o plachetă. Această gestiune a fost menționată ca fiind un semn de recunoștință pentru activitatea sa de diplomație culturală și pentru efortul de a promova opera lui Lucian Blaga în spațiul francofon. Conform comunicatului Centrul Cultural „Lucian Blaga”, organizatorul evenimentului, contribuția lui Poncet la promovarea poeziei blagiene în limba franceză a început încă din anul 1997.

Profilul scriitorului și traducătorului Jean Poncet

Jean Poncet, născut la Marsilia în 1949, este poet, scriitor și traducător. Acesta a deținut anterior funcția de profesor de limba engleză la Universitatea din Grenoble și a activat ca diplomat cultural în diverse regiuni din Europa, Asia și Oceania. Printre lucrările sale publicate se numără antologia de 75 de poezii „Cântecul pământului și al stelelor” și un capitol din romanul „Luntrea lui Caron”. În anul 2020, Municipiul Sebeș a anunțat acordarea titlului de cetățean de onoare scriitorului francez, în cadrul ediției online a Festivalului „Lucian Blaga”.