Pe scurt, de la Ziarist
REZUMAT AI- Rada Supremă a Ucrainei a adoptat o lege pe 12 octombrie 2026 care extinde drepturile educaționale ale minorităților naționale și ale popoarelor indigene, în special pentru cele care folosesc limbi oficiale UE.
- Noua lege permite instituțiilor școlare cu peste 50% elevi din aceeași minoritate să obțină un statut oficial și oferă posibilitatea de a solicita documente de studii și materiale de evaluare traduse.
- Se prevăd subvenții pentru școlile care predau în limbile oficiale UE și măsuri pentru continuarea studiilor în limba maternă în cazul închiderii unor unități școlare.
Rada Supremă a Ucrainei a adoptat, la data de 12 octombrie 2026, o lege prin care se extind garanțiile privind drepturile educaționale ale minorităților naționale și ale popoarelor indigene, potrivit comunicatului Ambasadei Ucrainei în România. Conform sursei, noua legislație permite utilizarea, alături de limba ucraineană, a limbii unei minorități naționale care este și limbă oficială a Uniunii Europene în cadrul procesului educațional și al comunicării în spațiile școlare.
Statut juridic pentru instituțiile de învățământ
Legea introduce un statut juridic oficial pentru școlile în care peste 50% dintre elevi studiază în limba unei minorități naționale. Acest statut poate fi inclus în denumirea și actele instituției. De asemenea, programele educaționale pot include studierea istoriei, culturii și tradițiilor minorității respective. Totodată, directorii instituțiilor private care au clase cu predare în limba unei minorități oficiale UE sunt scutiți de obligativitatea certificării competențelor de limbă ucraineană.
Evaluări și documente de studii bilingve
Elevii care urmează sau au finalizat studiile secundare în limba unui popor indigen sau al unei minorități naționale (dacă aceasta este limbă oficială UE) pot solicita materiale traduse pentru evaluările externe. La cererea părinților, instituțiile de învățământ pot elibera documentele oficiale de studii și anexele acestora atât în limba ucraineană, cât și în limba minorității.
Continuitatea studiilor și subvenții financiare
În cazul reorganizării sau închiderii unei instituții publice, legea prevede măsuri pentru garantarea continuității educației în limba maternă. La cererea părinților, elevii pot continua studiile într-o altă instituție cu statut și predare în aceeași limbă, din aceeași unitate administrativ-teritorială. În ceea ce privește finanțarea, comunicatului menționează că vor exista subvenții pentru școlile cu predare în limbile minorităților naționale care sunt limbi oficiale UE, chiar dacă numărul elevilor scade sub pragurile generale.
Reluarea dialogului bilateral Ucraina-România
Ambasada Ucrainei a anunțat că în august 2026 a avut loc o reuniune online a copreședinților Comisiei interguvernamentale mixte, marcând reluarea dialogului bilateral după o pauză de mai mulți ani. Este pregătită o ședință plenară pentru examinarea drepturilor minorității ucrainene din România și ale minorității române din Ucraina.
